Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 119 (1647 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
sich am Unglück anderer laben U از بدبختی دیگران لذت بردن
schadenfroh sein U از بدبختی دیگران لذت بردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Armseligkeit {f} U بدبختی
Elend {n} U بدبختی
Desaster {n} U بدبختی
Pech {n} U بدشانسی [بدبختی]
Unglück {n} U بدشانسی [بدبختی]
kläglich scheitern U با بدبختی شکست خوردن
vegetieren U پر از بدبختی زندگی کردن
kümmerlich leben U پر از بدبختی زندگی کردن
sein Leben fristen U پر از بدبختی زندگی کردن
Was sagen die anderen? U دیگران چه می گویند؟
schmarotzen U بار دیگران شدن
verletzen U تجاوز کردن [به حق دیگران]
zu Lasten der Gesellschaft leben U بار دیگران شدن
Übertretung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
Missachtung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
Bruch {m} U تجاوز به حقوق دیگران
Verstoß {m} U تجاوز به حقوق دیگران
Verletzung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
die Fäden in der Hand haben <idiom> U دیگران را آلت قراردادن
nicht in die Reihe gehören <idiom> U نامشابه [دیگران در گروهی] بودن
Absonderung {f} U جدا نگهداری [بیمار از دیگران]
Quote {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Ausmaß {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Proportion {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Verhältnis {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Anteil {m} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
eigenständig <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ohne Hilfe <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ohne Unterstützung <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ganz allein <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. U ساکت باشید تا دیگران را بیدار نکنید.
Aufführung {f} اجرا [نمایش یا کنسرت درمقابل دیگران]
beiseite <adv.> U بکنار [بیک طرف] [جداگانه] [جدا از دیگران ]
Sie hat mehr Schuld als die anderen. U او [زن] بیشتر از دیگران گناه کار [مقصر] است.
zur Seite <adv.> U بکنار [بیک طرف] [جداگانه] [جدا از دیگران ]
Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen. U خوشبختی او در این است که به دیگران کمک کند.
abtischen U پول [زیادی] بدون ملاحظه به دیگران در آوردن [در سوییس]
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. U به نظر نمی آید که این شلوار از دیگران متفاوت باشد.
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
Jemanden in die Reihe bringen U زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
gewinnen U بردن
treiben U بردن
herausbekommen U پی بردن
tragen U بردن
bringen U بردن
nehmen U بردن
einatmen U دم فرو بردن
drücken U با زورجلو بردن
zur Sprache bringen U نام بردن
gewinnen U بهره بردن
gewinnen U فایده بردن
gewinnen U سود بردن
fressen U فرو بردن
erwähnen U نام بردن
andiskutieren U نام بردن
kurz berühren U نام بردن
antippen U نام بردن
eintauchen U فرو بردن
betätigen U به کار بردن
tauchen U فرو بردن
untertauchen U فرو بردن
abstammen; stammen U به ارث بردن
vernichten U از بین بردن
stürzen U فرو بردن
sinken U فرو بردن
in Mitleidenschaft gezogen werden U رنج بردن
mitnehmen U همراه بردن
schieben U با زورجلو بردن
genießen U لذت بردن
leiden U رنج بردن
überstanden <past-p.> U جان سالم به در بردن
Jemanden vor Gericht bringen U کسی را دادگاه بردن
drängeln U با زور جلو بردن
Lunte riechen <idiom> U بو بردن [اصطلاح مجازی]
Verdacht schöpfen <idiom> U بو بردن [اصطلاح مجازی]
Jemanden aus dem Weg räumen U کسی را از بین بردن
an einem Ort Unterschlupf finden U در جایی پناه بردن
aus etwas [Dativ] Nutzen ziehen U سود بردن از چیزی
abführen [Täter] U دور بردن [مجرم]
abheben U بالا بردن [کشیدن]
anheben U بالا بردن [کشیدن]
erhöhen U بالا بردن [کشیدن]
die Hand hochheben U دست را بالا بردن
heben U بالا بردن [کشیدن]
Steuern erheben U بالا بردن مالیات
fortführen U دور بردن [کسی]
wegführen U دور بردن [کسی]
jemanden wegbringen U دور بردن کسی
aus etwas [Dativ] einen Vorteil ziehen U سود بردن از چیزی
aufheben U بالا بردن [کشیدن]
von etwas profitieren U سود بردن از چیزی
abtauchen [U-Boot] U درآب فرو بردن [رفتن]
untertauchen U درآب فرو بردن [رفتن]
den Arm [die Hand] heben U بازو [دست] را بالا بردن
sich mühen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
zum Mitnehmen U با خود بردن [غذا به بیرون از رستوران]
Abhol... U آمدن و بردن [غذا به بیرون از رستوران]
hissen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
hochziehen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
etwas konsequent anwenden U چیزی را بطور موافق بکار بردن
sich anstrengen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
sich abmühen U در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
sich um etwas reißen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
sich um etwas [Akkusativ] raufen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
ein Eigentor schießen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
sich ins Knie schießen <idiom> U بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
Aufstellen militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Aufbau militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
Männchen machen U التماس کردن [سگی با بالا بردن پنجه های جلویی]
herausfinden U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
etwas feststellen U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
ermitteln U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
eruieren U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
einen Mangel feststellen [beheben] U به اشکالی پی بردن [اشکالی را اصلاح کردن]
Recent search history Forum search
1Man wird nicht dadurch besser,dass man andere schlecht macht
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
1در شادی دیگران سهیم شدن
1 بردن و آوردن را به آلمان چطوری میگن من که واقعا گیج شدم
1zusprechen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com